Yang Mulia Dato Paduka Haji Hamdillah bin Hj Abd Wahab, Deputy Minister of Industry and Primary Resources
cum Chairman of Brunei Tourism Board, Selamat hari Raya Idil Fitri, Ma’af Zahir and Batin, thank you very much
for your kind consent allowing me to deliver my speech in Mandarin.

尊敬的我国汶莱,工业及主要资源副部长,暨国家旅游理事会主席,Dato Paduka Haji Hamdillah bin Hj Abd Wahab
阁下

尊敬的中国驻汶莱大使,佟晓玲阁下,大会联合主席,Pehin-Pehin, Dato-Dato, 各位乡团领导,各位嘉宾,亲爱的
各位乡亲,大家好!

欢迎大家出席第十届世界海南乡团联谊大会,感谢大家的大力支持。(海南话)

今天出席大会的国外乡亲有1061人,本地乡亲377人,共1438人。这不是历届大会的最高人数,却是汶莱私人社团
所举办的最大型国际会议。

当2005年11月初,我们宣布申办第十届世界海南乡团联谊大会后,乡亲们及社会上普遍的反应是,“汶莱主办世界海
南大会?!! .. ”,“你们办得来吗?花费很大… ! 需要很多人手呐!需要  ………… ” 。这是我们预料中的事,因为小
而美的汶莱,才卅几万人口,近六万华人当中,海南乡亲不足四千,国内相关设备及规模也有限。那我们为何还
是,一股“傻劲”地接办世界大会呢?

申办世界海南大会,是我们汶莱两个海南乡团经过4次联席会议,多次评估其可行性、人力资源、经费估算等各方
面,谨慎剖析后,才一致通过的议决案。

我们主要的动机和目的是想,藉由筹办一个务实而有成效的大會来加强海南乡亲的凝聚力,培训我们的海南年轻子
弟;同时具有示范作用,也希望能激励其他社团的信心:“汶莱的海南人都做得到了,我们也可以接办呀!”。

如此一来,大家或许可以在筹办大型国际活动的过程中,从中受惠,获得促进社团向前发展和永续经营的动力, 协助
推动国家的发展。

在短短三天的聚会里和不足三小时的会议里,要立即达成共识,构建即时可行的合作项目,不仅困难重重,也不切
实际。因为我们并没有在大会之前进行必要的讨论、评估、协商或策划之类的会前工作会议。充其量,只能在共识
下达成一些简单的概念或构思;而且常因执行力不足,有些进行缓慢,有些甚至销声匿迹,或是无疾而终。那我们
不断地举办世界大会的意义何在?我们能从中得到什么?成果又是如何呢?

我们秉着本届大会主题, [融会乡亲智慧,建构交流平台] ,尽量安排乡亲们多多接触,展开实际交流;下午的专题座
谈则侧重分享和汲取他人的实务经验,交换彼此的实践心得。最大的目标是让与会者了解及学习成功的模式,捡讨
失败的经验,避免重蹈先行者所走过的死胡同, 省却自我摸索的时间和精力。相信有助于扩大乡团的工作成效;完善
规划、推展有效率的策略及可预期成果的工作项目。若能发挥相乘效果,掌握最新的动态,必能协助海南族群方方
面面的进步、成长与茁壮。

我们从筹办过程中进行的自我审视、力量凝聚、理念整合、人才培训、感情融合及人脉联系等等实质的工作中,所
获得的成果,今天一一展现在各位乡亲面前,接受您们的检视。

主办此次大会促进了我国汶莱的旅游、酒店、餐饮及制造等产业;也加深了政府机构对我们海南乡团的了解,而给
予我们大力的支持及协助;进而提升了海南人的信心及增进乡亲对乡团组织的认同。

筹办过程中,乡亲及好友们关心地问候:“那么大的活动,我们的筹备工作有困难吗?需要我帮忙吗?………..”,是
我们最大的推动力。感谢大家的热心捐助、鼎力支持和密切合作,希望大会的顺利举行能激荡一些久蛰的心来为乡
团发展努力。

最后,希望大家能在今天的会议及交流中有所收获,在明天的旅游中体验汶莱的文化及我国回教同胞的开斋节习
俗,体验汶莱人的热诚及友善。谢谢!
汶萊海南同乡会 - 韩保定先生